Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen
Roeth, Roed, Röten, Röthen
  • Quelle: http://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    Wohl von RATH.—There are about 48 Townlands named RATH, and over 700 where RATH is the initial syllable of the name. In Irish it is rath, " a fort" or " fortress," as Rathcormack, tath Connate, " Cormac's rath or fort." There are 88 Townlands named Raheen, which signifies " a little fort."
  • Rothenried bei 82205 Rottenried im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7833-0309 Bestattungsplatz vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothe Schwaig bei 82256 Aich im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7833-0129 Verebnete Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothenried bei 82205 Rottenried im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7833-0309 Bestattungsplatz vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung
    D-1-7833-0224 Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothenfeld bei 82326 Andechs im BayernAtlas/Denkmal.
  • Roithen bei 83454 Anger im BayernAtlas/Denkmal
    ... nur wer suchet wird finden
  • Röden bei 83737 Hochholz im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothkuchl bei 84076 Pfeffenhausen im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7833-0309 Bestattungsplatz vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung
    D-2-7337-0058 Siedlung und verebnetes Grabenwerk vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Roethenacker w. 91-94;
    Großer Roethenacker, w. 110
    85072 Buchenhüll
  • Rote Bichl 85072 Landershofen
  • RothenMoos bei 84094 Appersdorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7833-0309 Bestattungsplatz vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung
    D-2-7236-0008 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • RothenBerg bei 85104 Forchheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7833-0309 Bestattungsplatz vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung
    D-1-7136-0034 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • RöthenFeld bei 85110 Dunsdorf im BayernAtlas/Denkmal
  • Rödlacker, Röthleacker
    85111 Möckenlohe (695-697)
  • Rotberg bei 85128 Zell an der Speck im BayernAtlas
  • Rothacker 85128 Wolkertshofen
  • Rothenbuck 85131 Pollenfeld
  • Röthen bei 85132 Rupertsbuch im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7032-0028 Grabenwerk vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothacker 85132 Schernfeld
  • Rothenbichl bei 85135 Erkertshofen im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7033-0035 Erzschürfgruben vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rut bei 85135 Hirnstetten im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7033-0010 Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Oberrother bei 85247 Rienshofen im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7634-0034 Grabhügel vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung, daraus Funde der römischen Kaiserzeit.
  • Rotheilfeld bei 86641 Wallerdorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-7-7331-0112 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Die Röth bei 86643 Rohrbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7232-0082 Abgegangener mittelalterlicher Bauernhof (Wüstung).
  • RothLach bei 86733 Bühl im BayernAtlas
    D-7-7129-0246 Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung, Gräber der Frühbronze-, Urnenfelder- und Latènezeit, Siedlung der Altheimer Kultur und der frühen Bronzezeit.
  • Rotenberg bei 86744 Steinhart im BayernAtlas
  • Röthäcker bei 86751 Mönchsdeggingen im BayernAtlas/Denkmal
    D-7-7229-0434 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothbichl bei 86862 Großkitzighofen im BayernAtlas
  • Rothenbühl bei 90455 Katzwang im BayernAtlas/Denkmal
  • Röth bei 90518 Rasch im BayernAtlas/Denkmal
  • Röthweiher bei 90559 Unterferrieden im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothäcker bei 90559 Burgthann im BayernAtlas/Denkmal
  • HerrenReuth bei 90566 Röckenhof im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6432-0047 Siedlung vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Röthelweg bei 90571 Behringersdorf im BayernAtlas
  • Rödeläcker bei 90596 Harm im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6632-0061 Siedlung des Neolithikums, Siedlung der Hallstatt- und Latènezeit.
  • Die Röthen bei 91074 Beutelsdorf im BayernAtlas/Denkmal
  • Röthe Point bei 91126 Günzersreuth im BayernAtlas/Denkmal
  • Rettenberg bei 91180 Laffenau im BayernAtlas/Denkmal
  • Retten bei 91186 Ottersdorf im BayernAtlas/Denkmal
  • Rottenberg bei 91220 Schnaitach im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6434-0114 Burg und Wüstung des Mittelalters, Festung der frühen Neuzeit.
  • Roedleite bei 91233 Kersbach im BayernAtlas/Denkmal
  • Röd bei 91233 Kersbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6434-0052 Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothenberg bei 91282 Ottenberg im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-6234-0057 Grabhügel der Hallstattzeit.
  • Rötelbuck bei 91286 Aurau im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothe Marta bei 91301 Buckenhofen im BayernAtlas
    D-4-6232-0293 Gräberfeld und Siedlung der Urnenfelderzeit.
  • Rothenhof bei 91349 Egglofstein im BayernAtlas
  • RotheBühl bei 91352 Schlammersdorf im BayernAtlas/Denkmal
  • Röthen bei 91462 Traishöchstadt im BayernAtlas/Denkmal
  • Am rothen Berg bei 91463 Beerbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6429-0010 Freilandstation des Mesolithikums.
  • Rötlsee bei 91463 Beerbach im BayernAtlas/Denkmal
  • RoderFeld bei 91463 Dietersheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6429-0083 Siedlung des Neolithikums und der Urnenfelderzeit.
  • Rethefeld bei 91587 Elbersroth im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothäcker bei 91592 Gastenfelde im BayernAtlas/Denkmal
  • Der rothe Berg bei 91719 Hechlingen im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-7030-0055 Höhensiedlung der Michelsberger Kultur und des Endneolithikums.
  • RotherBuck bei 91719 Heidenheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6930-0116 Siedlung der Bronzezeit.
  • Röt bei 91719 Ostheim im BayernAtlas/Denkmal
  • Hohenroth bei 91728 Gnötzheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6327-0120 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Kleine-Große Röt bei 91731 Matzmannsdorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6828-0007 Siedlung der Steinzeiten.
  • Röthen bei 91734 Mitteleschenbach im BayernAtlas/Denkmal
  • RoterBerg bei 91744 Weiltingen im BayernAtlas/Denkmal
  • Rödelhöch bei 91757 Haag im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-7031-0088 Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstelllung.
  • Rötel bei 91790 Nennslingen im BayernAtlas
  • Roterfeld bei 91790 Bergen/Mfr. im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6932-0071 Siedlung vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rother Steig bei 91795 Dollnstein im BayernAtlas/Denkmal
    D-1-7132-0058 Siedlung des frühen Mittelalters.
  • Im Rötlein bei 91801 Markt Berolzheim im BayernAtlas
  • Rothhof bei 91805 Polsingen im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-7030-0082 Grabhügel der Bronze- und Hallstattzeit.
  • Röth bei 91805 Oberappenberg im BayernAtlas
  • Rothenbichl 91809 Biesenhard FlN-Liste
  • Auf der Ruithen bei 92224 Gärmersdorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6537-0015 Vorgeschichtliche Grabhügel.
  • Die Roed bei 92242 Hirschau im BayernAtlas/Denkmal
  • Roethelacker bei 92259 Gaisheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6435-0097 Vorgeschichtlicher Bestattungsplatz mit mindestens vier Grabhügeln.
  • Auf der hinteren Roeth bei 92265 Edelsfeld im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6436-0033 Mesolithische Freilandstation. (etwa um 9600 v. Chr.)
  • Röthweiten bei 92278 Augsberg im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6536-0022 Bestattungsplatz der Hallstattzeit mit verebneten Grabhügeln.
  • Rötheläcker bei 92278 Bachetsfeld im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6535-0064 Hallstattzeitlicher Bestattungsplatz mit verebneten Grabhügeln.
  • Rötheweg bei 92281 Königstein im BayernAtlas
  • In der Reden bei 92342 Frettenshofen im BayernAtlas/Denkmal
  • RüdelBühl bei 92345 Griesstetten im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6935-0019 Vorgeschichtlicher Bestattungsplatz mit mindestens vierzig Grabhügeln.
  • Rotenbühl bei 92348 Berg im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6634-0054 Mesolithische Freilandstation, urnenfelderzeitliche und latènezeitliche Siedlungen.
  • Rotenbichel bei 92351 Ziegelhütte im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7036-0185 Schürfgrubenfelder vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung oder des Mittelalters.
  • RothenBichl bei 92353 Pavelsbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6734-0133 Siedlungen der Urnenfelderzeit und der Späthallstatt-/Frühlatènezeit.
  • LangeRöthen bei 92353 Pavelsbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6733-0018 Mesolithische Freilandstation, vorgeschichtliche Siedlung.
  • Rötters bei 92361 Tyrolsberg im BayernAtlas/Denkmal
  • Röthenbichl bei 92363 Erggertshofen im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothegraben bei 92363 Kemnathen im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothenfels bei 92364 Rothenfels im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6735-0016 Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Röthberg bei 92367 Anzenhofen im BayernAtlas
  • Auf der Ruit bei 92551 Stulln im BayernAtlas
    D-3-6638-0033 Endpaläolithische und mesolithische Freilandstation, neolithische Siedlung.
  • Röhtenbühl bei 92715 Wurz im BayernAtlas
    D-3-6239-0027 Endpaläolithische und mesolithische Freilandstation.
  • RotheLeiten bei 92715 Wurz im BayernAtlas
    D-3-6239-0111 Endpaläolithische und mesolithische Freilandstation, vorgeschichtliche Siedlung.
  • Am roten Büghel bei 93155 Hohenschambach im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6936-0059 Bestattungsplatz der Bronzezeit und der Frühlatènezeit mit Grabhügeln.
  • Röd bei 93182 Duggendorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-3-6837-0098 Mesolithische Freilandstation.
  • Rödberg bei 93333 Oberulrain im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7236-0035 Verebnete Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Röthen bei 93333 Gundlfing im Bayern
  • Rotenbuckl bei 93346 Ihrlerstein-Walddorfr im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7037-0031 Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Am Rothenbichel bei 93351 Painten im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7037-0207 Schürfgrubenfeld vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung oder des Mittelalters.
  • Reithen bei 94405 Kammern im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7342-0194 Verebnete Viereckschanze der späten Latènezeit.
  • Reithen bei 94501 Beutelsbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7444-0023 Gräberfeld mit mindestens 88 Grabhügeln vorgeschichtlicher Zeitstellung, u.a. der mittleren Bronzezeit.
  • ReithHolz bei 94501 Beutelsbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7444-0024 Viereckschanze der späten Latènezeit.
  • Rothenhof bei 94508 Kulmain im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothenthurm bei 94553 Mariaposching im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7142-0181 Verebnete Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung, u.a. der mittleren Bronzezeit sowie Siedlung der mittleren Bronzezeit.
  • Roththal bei 94569 Micheslbuch im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7142-0003 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Im Reith bei 94575 Otterskirchen im BayernAtlas/Denkmal
    D-2-7345-0037 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • RotherBühl bei 95158 Kirchenlamitz im BayernAtlas/Denkmal
  • RotherBerg bei 95191 Lipperts im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5636-0012 Mittelalterlicher Burgstall.
  • Rothenbühl bei 95236 Förstenreuth im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothenbügl bei 95326 Rothenhügl im BayernAtlas/Denkmal
  • Röthelgrube bei 95359 Kasendorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5934-0147 Abschnittsbefestigung des frühen und hohen Mittelalters mit vorgelagertem Graben.
  • Rothenloh bei 95469 Seybothenreuth im BayernAtlas/Denkmal
  • Röth bei 95488 Eckersdorf im BayernAtlas/Denkmal
  • Rotherweg bei 96106 Ebern im BayernAtlas/Denkmal
  • Rotherbrunn bei 96145 Gemünda im BayernAtlas/Denkmal
  • RotherKnock bei 96149 Breitengüßbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5931-0029 Grabhügel der Bronzezeit.
  • Rothenbühl bei 96163 Gundelsheim im BayernAtlas/Denkmal
  • Morgenroth bei 96190 Recheldorf im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothenberg bei 96215 Stetten im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5832-0094 Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • RotherStein bei 96224 Gärtenroth im BayernAtlas/Denkmal
  • Rotherstein bei 96227 Burgkunstadt im BayernAtlas/Denkmal
  • Rothenbühl bei 96231 Altenbanz im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5831-0157 Vorgeschichtliche Siedlung.
  • RotherHügel bei 96247 Neuensee im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5832-0018 Brandgräber vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Rothertal bei 96264 Pfaffendorf im BayernAtlas
  • Röthen bei 96264 Merkendorf im BayernAtlas
  • Röthen bei 96268 Kirchheim/Ufr. im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6325-0211 Siedlung der Urnenfelderzeit oder der Hallstattzeit
    D-6-6325-0181 Siedlung der jüngeren Latènezeit.
  • Röthenäcker bei 96272 Wolfsloch im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5833-0043 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Röthenäcker bei 96317 Bernsroth im BayernAtlas/Denkmal
    D-4-5733-0058 Freilandstation des Paläolithikums und Siedlung des Neolithikums.
  • Im Rot bei 97199 Darstadt im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6326-0170 Verebnete vorgeschichtliche Grabhügel.
  • Im Rot bei 97199 Darstadt im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6326-0081 Siedlung der Linearbandkeramik und des Mittelneolithikums.
  • Redleinsacker bei 97199 Darstadt im BayernAtlas/Denkmal
    D-5-6426-0071 Siedlung des Neolithikums.
  • Roth bei 97222 Gramschatz im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6025-0080 Siedlung der Linearbandkeramik.
  • Roth bei 97232 Sulzdorf im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6325-0268 Station des Mesolithikums sowie vorgeschichtliche Siedlung, darunter Siedlung des Neolithikums und der Urnenfelder- und Hallstattzeit.
  • Roth bei 97234 Uengershausen im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6225-0168 Siedlung der Linearbandkeramik, des Mittelneolithikums und der jüngeren Latènezeit sowie Grabenwerk vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Roth bei 97268 Kirchheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6325-0211 Siedlung der Urnenfelderzeit oder der Hallstattzeit
    D-6-6325-0181 Siedlung der jüngeren Latènezeit.
  • Rüdäcker bei 97271 Kleinrinderfeld im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6225-0136 Siedlung der Urnenfelderzeit und vermutlich der Hallstattzeit.
  • Rot bei 97283 Riedenheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6425-0044 Grabhügel der späten Hallstattzeit.
  • Im Roth bei 97315 Mainbernheim im BayernAtlas/Denkmal
  • HohenRot bei 97340 Gnötzheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6327-0120 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Roethen bei 97355 Abtswind im BayernAtlas
  • Raad bei 97424 Schweinfurt im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-5927-0019 Siedlung der Linearbandkeramik.
  • RotheBühl bei 97424 Schweinfurt im BayernAtlas/Denkmal
  • Am Rot bei 97440 Eßleben im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6026-0125 Siedlung der Linearbandkeramik, des Mittelneolithikums und der Hallstattzeit sowie vermutlich verebnete Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Am Rot bei 97440 Stettbach im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-5926-0086 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Lange Röthen bei 97456 Dittelbrunn im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-5927-0024 Siedlung der Urnenfelderzeit.
  • Röden bei 97461 Lendershausen im BayernAtlas
  • RotheRangen bei 97464 Niederwern im BayernAtlas/Denkmal
  • RothLeite bei 97464 Niederwern im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-5926-0029 Siedlung der Linearbandkeramik.
  • Rothbühl bei 97477 Gerolzhofen im BayernAtlas/Denkmal
  • In der Roethen bei 97493 Garstadt im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6027-0014 Siedlung des Mittelneolithikums.
  • Der Rothe Berg bei 97523 Schwanfeld im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6026-0030 Siedlung der Hallstattzeit
    D-6-6026-0102 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Das hohe Roth bei 97524 Theilheim im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6026-0030 Siedlung der Hallstattzeit
    D-6-6026-0102 Siedlung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Die Roethen bei 97534 Hergolshausen im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-6027-0110 Vorgeschichtliche Abschnittsbefestigung mit Funden des Endneolithikums.
  • Rothausen bei 97633 Alsleben im BayernAtlas/Denkmal
    D-6-5729-0023 Siedlung der Linearbandkeramik und des Mittelneolithikums.
  • Altenrod bei 97650 Fladungen im BayernAtlas
  • Michelsrod bei 97702 Münnerstadt im BayernAtlas
  • Rutentall bei 97717 Sulzthal im BayernAtlas
  • Wildenrot bei 97720 Nüdlingen im BayernAtlas
    D-6-5727-0031 Vermutlich Grabhügel vorgeschichtlicher Zeitstellung.
  • Am roten Hügel 98617 Meiningen, Thür.
  • Hohes Roth 98663 Gompertshausen, Thür.
  • Am Röder 98593 Floh-Seligenthal, Thür.

Zurück zu den Ortsnamen, bitte die Ochsen anklicken.