Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Wintershof (Stadt Eichstätt)
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher FormBeschreibungHerkunft
-Link zum BayernAtlas 85072 Wintershof
-Vorwort
  
001.Adlerwirtssteig
Ma. = -
471/3 Steigwohl römisch
002.Alte Straße (auch Salzweg)
Ma. =
85/2 bei den Ochsenäckern führt durch das Dürrnhoffeldwohl römisch
003.Angeräcker
Ma. = anga_agga
97-104/2 Ackerwohl römisch
004.Bartlacker (Hausname)
Ma. = baddl_agga
72 Im Vorderen Grundwohl römisch
005.Bauerwirtsacker (Hausname)
Ma. = -
298 Im Kirchenfeld wohl römisch
006.Baum-Acker
Ma. = bam_agga
350 Ackerwohl römisch
007.Bayeracker
Ma. = beia_agga
191 Ackerwohl römisch
008.Die Beete 6, 9, 11, 24
Ma. = -
121, 106, 115 Steinbüg, Sallacherfeld im Wassergrundwohl römisch
009-010.Berg- oder Kuhtriebacker (Innerer)
Ma. = berch_agga
42/43 Ackerwohl römisch
011.Birnbaumacker
Ma. = birn_bam_agga
248 Ackerwohl römisch
012.Böhm-Acker (Hausname)
Ma. = böhm_agga
327 Ackerwohl römisch
013-014.Bothen oder Selleracker
Ma. =
299 mit einer Wassertalgrube (Acker mit sumpfigen Stellen)?
015.Breite, äußere, kleine, große, halbe Breitlein, Breitung
Ma. = broidn
328, 208 Ackerwohl römisch
016.Brunnbauern-Acker
Ma. = brunna_bauan_agga
301 Ackerwohl römisch
017-018.Im Dochenfeld, Dochenbühl, Dochenbüllecker, Dochengarten
Ma. = doucha_föd
Sammelbegriffwohl vorrömisch
019-020.Dörrenhof, Dürrenhoffeld, Dörrnhoferweg
Ma. =
412 Flurabteilungwohl römisch
021.Eggert, die Eggert
Ma. =
185, 232 Im Lehenfeldwohl römisch
022-023.Einsiedlberg, Am Geisberg
Ma. = goissberch
348 Im Lehenfeldwohl vorrömisch
024.Espanweg
Ma. = aischban
335 Wegwohl römisch
025.Am Feldlafeld
Ma. = födlaföd
Flurabteilungwohl römisch
026.Preither Figuracker
Ma. = fichur_agga
465 wohl römisch
027.Am Galgenberg, Galgen- oder Botenacker, Galgen(berg)steig
Ma. = going_berch
297/2 Im Kirchenfeldwohl vorrömisch
028.Gansacker
Ma. = gens_agga
288 Ackerwohl römisch
029.Gartenweg
Ma. = gaddn_weech
337/2 Steingrubäckerklingt deutsch
030.Gehrenacker
Ma. = gaijan_agga
105 Mürbäckerwohl vorrömisch
031.Geisberg, Geisbergweg, Geisbergäcker
Ma. = goiss_berch
-wohl vorrömisch
032.Grubäcker
Ma. = groub_agga
69 Vorderer Grundklingt deutsch
033-034.Grundacker, Grundweg
Ma. = grund_agga
Ackerwohl römisch
035.Hackerpeter-Acker
Ma. = hagga_bejda_agga
189 Im Kesselwohl römisch
036.Hängenacker
Ma. =
45 Hinterer Grundromisch ?
037.Hansenbaueracker (Hausname),
Ma. = hansa_bauer_agga
213 Hinterer Grundwohl römisch
038.Hasen
Ma. = hoosa_
96 wohl römisch
039.Hauptgasse
Ma. =
-wohl römisch
040.Heckacker
Ma. = hegg_agga
186 Im Kesselwohl römisch
041.Hennenacker
Ma. = henna_agga
375 Ackerwohl vorrömisch
042.Hetschenacker
Ma. = hedschn_agga
97 Ackerwohl römisch
043.Heuweg
Ma. = hei_weech
Wegwohl vorrömisch
044.Hirtenacker
Ma. =
304-309/2 Flurabteilungwohl römisch
045.Hirtengarten
Ma. =
38wohl römisch
046.Höhlacker
Ma. =
52 Hinterer Grundwohl römisch
047.Hohes Kreuz
Ma. = houche_greiz
408/6 Am Geisbergjünger
048.Hühner-Remise
Ma. =
124 Ackerwohl römisch
049.Am Hunderücken
der große ''

Ma. = hunds_ruggen
39-44/3, 39/1 im Grundfeldwohl römisch
050.bei den Jägerhäusern
Ma. =
410/11 Im Tiefenthalfürstbischöflich
051-052.Im Kessel, Am Kesselberg
Ma. =
Flurlagewohl römisch
053.Kiesenacker
Ma. =
93 Ackerwohl römisch
054.Kiezlingacker
Ma. =
103 Angeräckerwohl römisch
055.Kirchenfeld
Ma. = kercha_föd
103 Flurabteilungwohl römisch
056.Kirchengasse
Ma. = kercha_gass
103 Gasse bei der KircheKirche
057.Kohlplatte
Ma. =
409/2,5,7,8,9 Sammelbegriff vorwiegend mit Kohl bepflanzt
oder Höhe mit Wald (Kohlenmeiler)
wohl römisch
058-059.Krautacker, langer, kurzer, Kraut
Ma. = graud_agga graud_bugg
76-77-87 Ackerwohl römisch
060.Krautwegla
Ma. = graud_weechala
276/2 Im Kreut(h)wohl römisch
061.kleines Kreut(h), das große Kreut(h)
Ma. =
276, 277 Im Lehenfeld geraute = Wald abgeräumtwohl römisch
062.Lachenacker
Ma. =
211/2 Ackerwohl vorrömisch
063.Lehenäcker
Ma. =
97/2 Sammelbegriff-
064.Das Leitlein
Ma. =
178 Im Kesselwohl vorrömisch
065.2x Martersäulenacker
Ma. = madda_seijn_agga
103 Ackerwohl römisch
066.Maurersteingrubweg
Ma. =
294/2 Acker-
067.Meiergrund, Meiergrundacker
Ma. =
54 Acker-
068.Merbacker 1. 2. 3. 4.
Ma. =
109, 108, 111, 110 Acker-
069.Mittersteig, Mittersteigweg
Ma. = -
Flurlage-
070.Mülleracker
Ma. =
273 Äckerwohl römisch
071.Mürbäcker
Ma. =
Sammelbegriff-
072.Nonnenfeld
Ma. =
369 Ackerwohl römisch
073-074.Ochsenäcker, Ochsenweg
Ma. =
369 Flurabteilung.wohl römisch
075.Peinterweg Peunt
Ma. =
Wegwohl römisch
076.Der Pfaffenacker
Ma. =
145 Ackerwohl römisch
077.Pfannenstielacker
Ma. = bfanna_schdü_agga
173 Im Kessel, langer schmaler Ackerwohl römisch
078.Pfeilacker, innerer Pfeilacker
Ma. =
130,131 Ackerwohl römisch
079.die 11 Pifang
Ma. =
117 Ackerwohl römisch
080.Preitherweg-Acker
Ma. =
125-128 Sallacher FeldPreith
081.Printerweg
Ma. =
123/2 führt beim Hirtenhaus gegen Norden aus dem Dorf-
082.Rebhühner-Remisacker
Ma. =
141 Ackerwohl römisch
083.Reindlacker, oberer und 1 bis 5, Reindlfeldweg
Ma. = reindl_agga
Vorderer Grundwohl römisch
084.Reitacker
Ma. =
188 Ackerwohl römisch
085.Remisacker
Ma. =
141/2 Ackerwohl römisch
086-087.die Röthe, Röthen
Ma. =
197 im Lehenfeldwohl vorrömisch
088.der rote , Rothacker
Ma. =da_roude_bugg
157 im Kesselwohl vorrömisch
089.Rupertiberg oder Geisberg
Ma. =
Der hl. Rupert soll als erster christ. haben.wohl vorrrömisch
090.Rupertsbucher Wegacker, Gangsteig
Ma. =
48 Hinterer GrundRupertsbuch
091-093.Sallacher Acker, Auf der Sallacher Haejch, Sallacher Feld
Ma. = solana_agga
132 Flurgewanne-
094.beim Salzacker
Ma. =
206 Acker-
095.Salzstraße, Salzwegala
Ma. = -
417 Acker-
096.das Sattala
Ma. = s_ saddala
250 im Lehenfeld-
097.Schinderäcker
Ma. =
Flurabteilungwohl römisch
098.3x Schlösselacker, der lange ''
Ma. =
129, 212 im Grundfeld und im Sallacher Feldwohl römisch
099.Schmiedacker
Ma. = schmii
280 Ackerwohl römisch
100.Schneider-Äckerla
Ma. =
102 Angeräckerwohl römisch
101.Schwärz, lange, kleine, große
Ma. =schwerz
Hunsrücken, Lehenfeld-
102.Sixengasse
Ma. = sixn_gassla
führt zwischen Nr.11 und 12 gegen Osten zur Figurwohl römisch
103.4x Spitzacker
Ma. = schbitz_agga
Ackerwohl römisch
104.Staffelbergweg
Ma. =
449/3 Wegwohl römisch
105.Stangenacker
Ma. =
275 Ackerwohl römisch
106.Steigacker
großer, kleiner

Ma. =
247, 270 im Lehenfeld, Dochengartenwohl römisch
107.Steinbichel
Ma. =
--
108.Steinbüg
Ma. =
-wohl römisch
109.großer Steinbugacker
''
langer ''
der 4-eckige ''
der untere ''
kleiner ''

Ma. =
88, 101, 114, 118, 120
116 Vorderer Grund
Angeräcker
Steinbug
''
''
''
-
110.Steingrubacker,
kleiner Weg

Ma. =
331/2 Acker-
111.langer Straßacker
Ma. =
49, 56 Hinterer Grund
Vorderer Grund
klingt deutsch
112.Straßen und Wege
Ma. =
Strassen, Wege-
113.Am Tadelacker
Ma. =
133/34 Acker-
114.Talgenacker
Ma. =
360 Mittersteig-
115.Tiefent(h)al
Ma. =
408/4, 14, 15 Acker-
116.Viereckackerl
Ma. = vija_egg_agga
107 Acker-
117.Vogelbauerngasse
Ma. =
Gasse-
118.großer Waizenacker
Ma. = groussa woizn_agga
67 Ackerwohl römisch
119.Wassergrundacker
Ma. =
187 im Kessel-
120.Wasserthalacker
Ma. =
351 Acker-
121.Widdenzeller Acker
Ma. =
325 Pfarrwidum Wickenzeller Hof (abgegangen)Widdenzell
122.kleiner Wiegenacker
Ma. = kloina wejng_agga
456 Ackerwohl römisch
123.kurzer Wiesent(h)alweg
Ma. =
188 Ackerklingt deutsch
124.Wirtsacker
Ma. = werds_agga
Ackerwohl römisch
125.Wolfsdrossel
Ma. = woefsdrossl
Schluchtwohl römisch
126.Zacher-Acker, der Zacherl
Ma. = zacha_agga
260 Acker-
127.2x Zwerchacker
Ma. = zweerch_agga
92, 190 Vorderer Grund
Sallacher Feld
wohl römisch
28.das Zwergleitlein
Ma. = zwerch_leidla
177 im Kesselwohl römisch
 

boari.de, März 2007 -
Ansprechpartner vor Ort: Fam. Albrecht