Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Moudrüssel

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 22.09.14: Moudrüssel sagt man in Unterfranken für den Maulwurf
    - rüssel steht für die schnauze des maulwurfs - schaut a bisschen aus wie ein rüssel - und moud - das ist ein altes wort für Erde - am pflug gibts zum beispiel eine moltbrett - das ist das gleiche wort - mold - für erde - das brett schiebt die erde weg - so wie man es sich vorstellt - dass die schnauze des maulwurfs die erde weg schiebt - und darum sagt man dazu moudrüssel in unterfranken - für maulwurf -
  • Wohl eher von emolior = aufwühlen + terra = Land, Erde; tumulus = Erdhaufen