Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Furet

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 14.09.11: 'Furet', 'gfuret' bedeutet im Allgäu 'sehr, sehr sättigend', also sich voll essen. 'Des hat gfuret' bedeutet auch 'ich bin unglaublich satt'. 'Furet' heißt im wörtlichen Sinne, 'mit einer Fuhre, mit einem Fuhrwagen heranfahren'. Und das Bild, das dahinter steckt, ist, dass da auf dem Wagen viele Lebensmittel drauf sind, die man aufisst. Also 'des hat gfuret', 'das hat mich unglaublich satt gemacht', aus dem Allgäu.
  • Wohl eher von devorare = fressen; vorare = gierig fressen