Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

o fiesln

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Wir in Bayern: Lust auf Heimat
    "Wir in Bayern" zeigt Bayerns Vielfalt, von Aschaffenburg bis Passau, von Kempten bis Hof
  • BR 02.08.2023 Boafiesln: Boafiesln sagt man in Oberbayern für die Knochen abnagen - Man hat a Hendl gessen und jetzt kimmt boafiesln - Boa das ist das bayerische Wort für Knochen - Schriftdeutsch Bein - Schienbein auch ein Knochen bedeutet - Im Bayerischen das Wort für Knochen und fieseln das bedeutet in Fasern - in kleinen Stücken herunter bringen - Fiesl ist ein Wort - das sind die kleinen Streifen - die Stränen - die man eben mit den Zähnen herunter bringt - hängt von der Wortwurzel her mit Faser zusammen - Wenn man etwas fiesln tuat dann tut man es eben in kleinen Stücken herunter nagen - Das Boa das tut man mit den Zähnen putzen - Deswegen sagt man eben Boafieseln ... den Knochen abnagen in Oberbayern.
  • o fiesln = abfieseln, einen Knochen; siehe auch o-zuzeln; abnagen wie ein Mäuschen; ... an einem Bein nagen = Os rodere
  • Wohl von deficio = abnehmen, geringer werden; ficere; selection