Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Feddigung

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 22.04.10: 'Feddigung' ist in Bayerisch-Schwaben, in der Friedberger Gegend, die Ausstellung einer Mitgift im Rahmen einer Hochzeit. Das Wort kommt in vielen Dialekten in Bayern vor. 'Firschtigang' ist beispielsweise im Chiemgau zum Teil Brautwagen, zum Teil auch Aussteuer. Dahinter steckt die 'Fertigung', ein Wort für 'Aussteuer', für die Mitgift der Braut. Die Fertigung ist eigentlich das, was für die Fahrt bereit gestellt wird, bzw. was mit dem Kammerwagen vom Haus der Braut bis zum neuen Haushalt des Ehepaares weggefahren wird.
  • Wohl eher foedero = ein Bündniss machen und dotalis = zur Aussteuer gehörig; doto = aussteuern, begaben; Morgengab = dotis, dos;