Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Faunse

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 17.09.12: 'Faunse' ist in Niederbayern ein 'Mensch, der ekelhaft und furchtbar schlecht gelaunt ist'.
    - das ist abgeleitet von der tätigkeit faunsen - und faunsen heisst wirklich mit der faust jemanden diesen schlag geben - also dieser faunsige mensch ist so ekelhaft - dass er einem gleich einen schlag in die fresse geben wollte - faunsen wahrscheinlich abgeleitet vom wort faust - und bedeutet eben jemanden einen faustschlag geben wollen -
  • Wohl eher von facetia = Laune