Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Oageld

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR: Oageld sagt man in Oberbayern zu Schmugeld, also Geld, das die Bäuerin am Bauern vorbei für sich abzweigt, zum Beispiel durch den Verkauf von Eiern - "Oa". "Oageld" ist in der ursprünglichen Bedeutung die Summe, die man beim Abschließen eines Dienstvertrags per Handschlag ausmacht, ein uralter Begriff, der schon im Stammesrecht der Bayern aus dem 7. Jahrhundert vorkommt.
  • Wohl von auctoramentum = Entgelt, Handgeld, Sold; Auf die Hand nehmen, das Werbe-Geld -die Verpflichtung- für den Dienst in der Legion.