Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

drawig

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 02.04.13: In Oberbayern sagt man "drawig", wenn etwas hektisch oder unstet ist.
    - des wort hat die ursprüngliche bedeutung - emsig oder geschäftig - und es kommt vom traben der pferde - das wäre auf schriftdeutsch träbig - trabt viel - kommt eben vom emsigen traben eines schaupferds - also drawig für hektisch oder unstet aus altbeiern -
  • Es scheint zu stimmen, das "beste" Pferd im Stall, macht den meisten Mist.
  • ostarrichi.at: drawig = es eilig haben
  • Wohl eher von petere = eilen + vigere = lebhaft sein