Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

douarad, dus_ouarad

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • schwerhörig
  • KKK: Duushäred = schwerhörig
  • durus: hart, unempfindlich, gefühllos; Auditor = der qualifizierte Hörer ... hat auch der BR viele; Auditorium = Hörstube; surdus = taub; oratio = die Rede und wer die nicht versteht ist dus-ouarad.
  • MaB/at: dearisch = taub
  • Quelle BR 19.04.11: Was bedeutet das Wort: "Dushäred"? 'Dushäred' bedeutet in Mittelfranken schwerhörig. Das Wort 'dusig' oder 'dosad' bedeutet an sich schon schwerhörig. 'Dushärad' ist also 'doppelt gemoppelt'. Schmeller in seinem Wörterbuch im 19. Jahrhundert verzeichnet aus Eichstätt 'dushörig' bedeutend mit schwerhörigen Ohren. Die Mittelfranken verstehen das Wort eher als 'dushörend', also jemand, der schwerhörig hört. 'Dushäred' aus Mittelfranken für schwerhörig.
  • Quelle BR in 2008: "Dorad" ist jemand, der "schwerhörig" ist, jedenfalls in Oberbayern, Niederbayern und der Oberpfalz, also in Altbayern. Das Wort hängt mit dem hochdeutschen Wort "töricht" zusammen oder auch mit "Tor", was früher die Bezeichnung für einen Schwerhörigen war, heute im Hochdeutschen eher für einen Narren, der etwas wieder nicht verstanden hat, dabei es schlicht einfach nicht gehört hat.