Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91790 Raitenbuch Grubschwart,
    Wald, südlich.
  • Quelle raitenbuch.de ... Jenseits des Limes und der Römerstraße, im Raitenbucher Forst - einem großen Waldgebiet, das sich bis ins Altmühltal erstreckt, wurde vor allem im 18. und 19. Jahrhundert aus der Grube "Grobschwarth" Bohnerz gewonnen und in Obereichstätt verhüttet
  • Quelle Dr. M. Bacherler HSB 38: Grubschwart (Weißenburg) jetzt zerstörtes Haus im Raitenbucher Forst u. Name einer Waldabteilung, Miedel, Weißenburger Heimatbücher 1(1921) S. 15 (a. 1500) Kropfschwarten, (a.1581) Die Groppschwadten; nach Ku 524 beim "Grubenwart, Aufseher der Erzgrube, sprachlich bedenklich wegen s und die warten = wärter, wart; darum vermutet Miedel a. a. O. Grubschwart entstellt aus Grubschwand, zur Schwendung, abgetriebenem Wald bei der Erzgrube.
  • D-5-7032-0060 Grubschwart Bergbau des Mittelalters und der Neuzeit
  • Wohl von Grub = Scrobs; Gruben machen = scrobem fodere; Schmelzhütte, Erzgrube = Aeraria; arteria = Ader, auch Erzader?; Aeramentum = Erzwerk; (uni trier) aeris vena = Erzader
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Grub unter Ortsnamen