Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 93149 Nittenau Bärenseigen,
    Wald nw Spandlhof
  • Quelle Buck: Bär ursus in vielen Namen, doch zweifellos oft mit mhd. ber, Wildschwein verwechselt, selbst in späteren Gerichtsakten.
  • Quelle Schnetz/Reitzenstein: Tierwelt ... Häufig sind ..., Bären - und Wolfsgrube, Orte, wo Bären und Wölfe gefangen wurden. ... In nhd. Bär sind zwei verschiedene Wörter zusammengeflossen: 1 die Bez. des bei uns längst ausgerotteten wilden Tieres, 2 das Wort für Zuchtschwein, Zuchteber. Jenes hat altes e, dieses altes e; diejenigen Mundarten, in denen sich diese Vokale verschieden entwickelt haben, ermöglichen leicht eine Unterscheidung der beiden Wörter; in Teilen Schwabens z. B. ist e zu ai geworden Baier. Wieder anders die Beere mhd. ber, das Umlaut aus a hat: Berwang, Berberg.
  • Quelle Buck: Seige, Siege f. Abzugsgraben, Schlucht, Tälchen, durch welches das Wasser abläuft, eingeschlagener Bergabhang, vertiefte Stelle wo sich das Regenwasser sammelt; mhd. seige, sige, sege siehe Säge. Häufig hat sige, sihe den Sinn von Wasseransammlungen. Das gesig (Sumpf) 1361 pratrum in dem gesig. 1352 an der Wasserseigi ..
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Bären unter Ortsnamen
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Seugen unter Ortsnamen