Keltische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt und darüber hinaus

Ortsnamen

03.02.22Ö ha brrr
  • Keltenerbe oder die Kelten haben uns "nichts" hinterlassen, behaupten die Germanen ... man kann auch niemanden fragen ... die "reinrassigen" Germanen wollen mit Kelten und Römern nichts zu tun haben.

  • Flurname, Pronunciation teanglann.ie
  1. Link Almos, Almosmühle Link Allmas/Hallowmas = Heiligtum
  2. Link Altenberg Link Altan/Hillock = Altane
  3. Link Bären, Beren Link barr, top, summit = schroff, steil
  4. Link Bettel, Bethen Link Erde, Sonne, Mond, Ambeth, Borbeth, Wilbeth
  5. Link Bichl, Bühl Link baile = Home, Wohnsitz
  6. Link Birk, Birken Link páirc field parc = Feld
  7. Link Birnbaum Link Pyrit = Eisenkies
  8. Link Boari Link Cow, Cattle Owner
  9. Link Boden Link Booth = Hütte
  10. Link Brand Link smelted iron, iarann = Verhüttung
  11. Link Breite Link oibrigh, arable land = Acker
  12. Link abgebrannt etc. Link The meaning of Breatnach is Hilltop; welsh bryn = hill
  13. Link Brühl, Priel Link bruachlán, Full to the brim level with its banks.
  14. Link Brunnen Link Druckwasser
  15. Link Buche, Buchen Link Road, Buchtal
  16. Link Buck Link buaic. Kapellbuck
  17. Link Bühl Link baile = Bühl
  18. Link Kalvarienberg Link cabhahn = little hill
  19. Link Dinkel, Dengler Link Fortress = Dinkel, Dengler
  20. Link Dorn, dürr Link Grove = Dorn dürr
  21. Link Dratt Link vespers = weiden
  22. Link Eglsee Link eclaise = eglaise
  23. Link Aicha, Eiche Link machaire = Aicha, Eiche, Moicha
  24. Link Eiter Link eithiar, airy spirit = Dämon
  25. Link Feld Link , fód = he was preparing the ground
  26. Link Fichtach Link Village land
  27. Link Föhren Link fearann = Land
  28. Link Forst Link faraois, forrest
  29. Link Frauen Link fearann = Land
  30. Link Fronleichnam Link Aifreann a léamh
  31. Link Galgen Link Galenit
  32. Link Geiss, Geiß Link unklar
  33. Link Geren, Gaijann Link garran, grove
  34. Link Gericht, Hochgericht Link reacht = Llaw
  35. Link Glauberg Link Reputation; honour, renown
  36. Link Grund Link field, ground
  37. Link Hahn Hennen Link Shelter
  38. Link Hahnenkamm Link Comb
  39. Link Hanf Link hafod
  40. Link Hasen Link assocciation
  41. Link Heide, Heiden Link achadh field
  42. Link Heiling Link shalann = Salz
  43. Link Himmelreich Link Rounded summit; hillock
  44. Link Hölle Link Halogen Salt
  45. Link Hummel Link maoil summit
  46. Link Hutung Link huda Hood
  47. Link Iarla Link Earl
  48. Link Jauchert, Ochtar Link uachtar upper part
  49. Link Kar, Karwendel Link carn = rocks
  50. Link Katharina Link cathair = Fort
  51. Link Kessel Link caiseal = stone fort
  52. Link Keller Link coill wood forest
  53. Link Klett Link Wattled, latticed, frame; hurdle
  54. Link Kobel Link horses
  55. Link Knock Link cnoc = hill
  56. Link Kranewitt Link crann evergreen
  57. Link Knoc Link rock
  58. Link Kulm Link colmas Kulm, Culm
  59. Link Loch Link grave, grave-mound
  60. Link Lärchen-, Lechenberg Link learg
  61. Link Löwen Link tumulus
  62. Link Leite Link hillside
  63. Link Letten Link Muddy
  64. Link Louha Link tullach Loh
  65. Link Moicha, Aicha Link Machaire
  66. Link Mais. Ameisen Link keltischer Käse, meall cáise
  67. Link Maxberg Link mason = Steinmetz
  68. Link Hummel, Melm Link Honey
  69. Link Monadh Link hill
  70. Link Maad, Mahd Link méadaigh summit
  71. Link Mühlberge Link mullach summit
  72. Link Ochsen Link iron oxydes
  73. Link Öl, Elend Link olann, Wool
  74. Link Platz Link Plating
  75. Link Pulverhöhle Breitenfurt Link hole
  76. Link Rain Link iron
  77. Link Recht, Richt Link Law
  78. Link Recht Link rid Reacht Law
  79. Link Reimsel Link land range
  80. Link Roeden, Röte Link rath earthen ring-fort
  81. Link Roß Ros Link ros = wood
  82. Link Roßkopf Link wood
  83. Link Salach Link dirty
  84. Link Sand Link Old arable land
  85. Link Sattel Link treat tramp
  86. Link Schellenberg Link sceilg = Steep rock
  87. Link Schnecken Link sneck latch = Riegel
  88. Link Schütt Link Schütt = Suhle
  89. Link Seeberg, See Link reimse
  90. Link Soos Link swamp
  91. Link Spitz, Spital Link iron spice
  92. Link Staffel Link Viehweide
  93. Link Stoke Link stócáil Cuil furnace<
  94. Link Tannach Link wood
  95. Link Tegia Link smal house<
  96. Link Vogelherd Link fochla, Erz-Mine
  97. Link Vogellache Link lochan lake
  98. Link Wacht Wart Hart Link ard
  99. Link Winkel Link Wood
  100. Link WolfLink foinse fountain
  101. Link Zeiselweiher Link stone fort