Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Fronleichnam

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein ... in dem Fall Gaelic.

LogoÖ ha brrr
  • frondeo = blatt, frondeuo = belaubt, lignum = Baum,bäumchen
  • Die bayerischen Ausdrücke Prangtag oder Prangertag werden von „ prangen” (im Sinn von durch glanzentfaltung, Schönheit, Schmuck u. s. w. sich auszeichnenund geschmückt aufziehen bei ... processionen)[4] hergeleitet wegen der Blumenteppiche auf dem Prozessionsweg und der Birkenbäumchen - auch „ „ „ „Prangerstauden” oder „ Kranzlstauden” genannt
  • litania -ae, f (a-Deklination) litaniam: das öffentliche Beten zu Gott, feierliche Prozession (KL)
  • Litamen Versöhnungsgsopfer, Litania = Versöhngebet, demütige Bitte
  • Praegermino = vor anderen grünen
  • Der Duden dokumentiert: Dieses Wort stand 1880 erstmals im Rechtschreibduden. Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter).
  • Duden Herkunft ?
    mittelhochdeutsch vronlicham, der vrone licham = der Leib des Herrn, zu mittelhochdeutsch vron = göttlich, Fron
    Dieses Wort stand 1880 erstmals im Rechtschreibduden. Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter).
  • gefunden: Weshalb die Kirche so allergisch auf das Fest war lässt sich damit erklären, dass die Menschen damals sehr ausgelassen feierten und manch ein Mädchen ihre Jungfräulichkeit, auf dem Weg in den Wald um den Mai-Baum zu holen, verlor. Denn nicht nur in den Bäumen stiegen die Säfte hoch ... Und, vor allem feierten die Menschen sicherlich nicht nur den Wonnemonat der Natur ...
    Zum Leid der Kirche war das Fest nicht auszurotten. Also münzte sie kurzerhand die heidnischen Dorfgänge zu christlichen Maiprozession um. Das Fest des Fronleichnams hat auch hier seinen Ursprung.
  • In der Nacht zum 1. August feierten die Kelten das Lichtfest Lughnasadh, denn Beginn der Erntezeit und des Herbstes. Gesprochen wird das Fest Luu-a-sah und hat zu Deutsch die poetische Bedeutung Hochzeit des Lichts. Stand 20.07.2021
  • Low Mass, Aifreann Lúnasa.
  • The three versions of the name are, in historical order, from oldest to newest, Lughnasadh, Lughnasa, and Lúnasa.
  • KIRCHENZEITUNG Diözese Linz Die Bedeutung der Fronleichnams-BirkenFest steht jedenfalls, dass in der Zeit der Aufklärung die Bräuche rund um Fronleichnam heftig kritisiert wurden: unter anderem das Abschießen von Salven und das massenhafte Abholzen von Birken. Im Kurfürstentum Bayern wurden schließlich 1803 Pferdeumritte, Blumenteppiche und das Aufstellen von Bäumchen behördlich verboten. Man erfährt durch diese Verfügung immerhin, dass es den Brauch, den Prozessionsweg zu schmücken, gab; was er bedeutet, wird nicht erwähnt.... Frondeo = Zweig der Blätter bekommen, grünen. Frondera ausschlagen
  • Dialektsausdruck: Wohl eher von progredior, progressus sum, progredi = vorausschreiten, den Hochzeitszug anführen Praedigor = vorausgehen, vorangehen. Lictor = Stadtknecht.
  • KIRCHENZEITUNG Diözese Linz Zur Erinnerung an Fronleichnam: Birke Nach der Prozession ist es vielerorts üblich, Zweige von den Birken zu brechen und sie nach Hause zu tragen. Die Blätter werden zum Kruzifix im Herrgottswinkel gesteckt und halten die Erinnerung an Fronleichnam wach. Segen soll davon ausgehen. Nicht erst in christlicher, sondern bereits in keltischer Zeit, war die Birke ein Symbol des Frühlings, mit dem man die Häuser schmückte. Die Kelten bezeichneten Birken als „ Lichtbäume” die sie vor allem wegen ihrer zähen Überlebensqualitäten im hohen Norden bewunderten. Kein Laubbaum ist widerstandsfähiger als die Birke. Junge Bäume besitzen eine hellglänzende, silbrige Rinde, die der Birke ihren Namen gab (der germanische Wortstamm bher bedeutet glänzen). Der in Europa und Nordasien weitverbreitete Baum kann 30 Meter hoch werden und spielt in der Naturheilkunde eine große Rolle. Weil Birkenblättertee harntreibend und nierenreinigend wirkt, wurde die Birke früher gar als „ „Nierenbaum” bezeichnet.
  • Frondatio Das Schneiden der Bäumen, Behauung der Äst, Abstreifung der Blätter. Frondosus = Laubicht, das viele grüne Aest hat. Frons = Laub, Blatt, grüner Zweig.
  • Bistum RegensburgNamen: der Große Antlasstag, vom mittelhochdeutsch "Antlaz" = Ablass, Entlassung aus der Buße. Die Bezeichnung Fronleichnam kommt ebenfalls aus dem Mittelhochdeutschen "Vron" = göttlich und „lichnam“ = Hülle, Leib, womit das lateinische „corpus domini“ übersetzt wurde. Unserherrgottstag, Herrleichnamtag oder Leichnamstag heißt es volkstümlich auch in manchen Regionen.... Im Barock begann man damit, Blumen auf den Weg zu streuen und Häuser und Straßen festlich zu schmücken. Die bayerische Bezeichnung „Prangertag“ (Prangen = Schmücken) für Fronleichnam hat hier ihren Ursprung. Noch heute werden am Vortag von Fronleichnam in ganz Bayern die Straßen und Häuser mit Birkenbäumchen – auch Prangerstauden oder Kranzlstauden genannt – geschmückt. Vor die vier im Freien aufgebauten Evangelienaltäre werden Blumenteppiche gelegt.