- Originaltext: oberhalb Breitenfurt
- Eichstätter Kurier 17.07.2008 Für die Vorgeschichtsforscher ist das interessanteste Objekt in Breitenfurt die Pulverhöhle oberhalb des Ortes, in der interessante Funde von der Zeit des Neandertalers bis zur ausgehenden Eiszeit ausgegraben wurden.
- Quelle www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
POLL, POL, POUL. -POLL, POL, and POUL are anglicised forms of the Irish poll, "a hole", "pool" or "pit", as Pollaphuca, poll a'puca, "the hole of the pooka or demon". The word polly according to O'Reilly's dictionary, also signifies "a pole measure of land". The names of over 230 Townlands commence with one or other of these words. A similar word, poll, is found in Scotch Gaelic, as Polbeith, "the pool of the birch tree" Edinburgh. In Manx "a puddle" "a foul lake" or "mire" is powll or poyll, as Pooyllbreinn, "stagnant pool". Compare Welsh pwll, Cornish pol, and Breton poull.
teanglann.ie: Hole
Pronunciation, Foghraíocht listen/hören, lusen
Als niemand mehr das gälische Wort "poll" deuten konnte, wurde der Begriff um die zweite Silbe zur Verdeutlichung erweitert, so wurde daraus die Pulverhöhle. Ein klassischer Bedeutungswandel, eigentlich eine Höhlehöhle. Damit ist wohl auch eine permanente Besiedelung von Breitenfurt nachweisbar.