Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

boazln

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 08.05.15: boazln sagt man in Altbaian für graupeln
    boazln des ist abgeleitet her von boazn - und boazn des ist des schriftdeutsche wort beizen - beizen bedeutet von der herkunft her beissen machen - also wenn man beizjagt macht lässt man die jagthunde eben das gejagte vieh beissen - und das ist auch die bedeutung die man in boazln für graupeln hat - weil naemlich die hagelkörner die graupelkörner die runter kommen und die haut berühren - sie beissen in die haut - des ist ein beissgefühl - darum sagt man es boazlt - es graupelt in altbaian -
  • gefunden: Beizjagd, auch Falknerei, ist das Abrichten, die Pflege und das Jagen mit Hilfe eines Greifvogels
  • Wohl eher von Borealis = Nordwind, Biß-Wind