Wörterbuch
Bischlscherm
  • Quelle BR 31.05.11: Ein 'Bischlscherm' ist in Oberbayern ein Tontopf für Blumen. 'A Buschnblerme' oder a 'Bischeblerme' ist ein Strauß Blumen im Dialekt. Und dieser 'Buschn' (Strauß) kommt in 'Scherm' (in einen Tontopf). 'Scherm' bedeutet im Dialekt also nicht die Scherbe wie in der Schriftsprache, sondern der ganze Topf. A 'Bischlscherm' ist in Oberbayern also ein Tontopf für einen Blumenstrauß.
  • Der Scherm kommt sicher nicht von der deutschen Scherbe n4qgLn8C(Bruch), sondern eher wohl von cheramides = ein römischer Stein-Topf. Siehe dazu auch Scherm

Zurück zum Wörterbuch, bitte die Ochsen anklicken.