Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Banschinta

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BRrrr 06.03.17: Banschinta sind Schrunden in den Händen - ban sind die bauern und schinta kommt vom schinden....
  • Quelle Ostfr. Wörterbuch 01/2012: Klunze Aussprache: Glunzn, Glunschn
    Bedeutung: Riß, Spalt
    Satzbeispiel: Des Fooß hot lauter Klunzen 'Das Faß ist nicht dicht'
    Herkunft: von althochdeutsch clûnzen 'spalten', verwandt mit Künzel 'Hautschrunde'.
  • Mernsamarisch: Kimsn - Hautriß an der Hand
  • Wohl von scindere = spalten; calamitas = Schaden + iunctus = zusammengefügt. Pedum manuumque rimae