• angenehme Wärme; dou herrin (= en da stumm ... in diesem Raum) is bachalawoam;

• ostarrichi notiert: Österreichisch: bacherlwarm; Deutsch: angenehm warm

• Der Duden hat eine märchenhafte Definition für warm und eine noch bessere für bacherlwarm, siehe daselbst.

• Mundart Burgenland/at: bacherlwoon = lauwarm (eigentlich so warm, daß die durch die Flüssigkeit erwärmte Luft sich bewegt)

• Wohl von balneare = baden + warm sein = calere, caleo; quasi römische "Warmbader"; vapor = Dampf; arma = Ausrüstung; Armariolum = kleiner Behälter (Wanne?); Aroma = wohlriechender Badezusatz? Aromatizo = gut riechen; Badeofen = Vaporarium = warm;