Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Babberl, Papperl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle Corpus musicae popularis Austriacae: Volksmusik in Oberösterreich ..., Band 13-
    Kletznbabberlbrot; Kletzenpapperlbrot; Kletzn = gedörrte Zwetschken oder Birne, die Bestandteile des weihnachtlichen Kletzenbrotes sind. Papperl = Kinderwort für Brot; hier liegt also eine Verdoppelung des Wortes Brot vor. Babberl, Papperl = Kinderkoch, auch Brot.
  • Quelle BR 07.10.2013 - Babberl bezeichnet in Niederbayern ein Stück Brot.
    - das man vielleicht einem kind zum essen gibt - babberl ist nämlich letztlich ein kindersprachliches wort - erl das ist typisch bayerische verkleinerungsendung - und babb steht schlicht für etwas zu essen - auch brot oder mus heisst gelegenlich auch babb - und das wort ist lautmalerisch - den es bildet nur die bewegungen des mundes nach - wenn man etwas zum essen einsteckt - mund geht auf - und zu - babb - also das babberl für eine stück brot aus nidabeian -
  • Wohl eher von Pappa = Kindsbrei; pappo = seinen Vater rufen und auch essen, auch Speiß und Brei fordern; pappo = ich esse; pappamus = wir essen.
  • MaB/at: Baberl = breiiges Gericht für Kleinkinder
  • Siehe auch Kletzen und Hutzeln