• Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Traunfeld 1362 Heinrich Schlaher zu T. 1400 Heinr. Reuter. Löwenthal 57.

• Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Traunfeld (Neumarkt) Gund. P IX 247 Troumvelt, Beck S. 143 (a.1312) Trauwenuelt, (a.1397) Travnfelt, Buck, Oberdeutsche Flurnamen, Stuttgart 1880 S. 281 verzeichnet ein mhd. troube = Buschholz, zum Feld am Buschholz; Ku 1006 Feld mit (wohl "bei") Bäumen (ter, tra, triu = Holz, Baum, Stock, Adj. triuwe) entspricht in keiner Weise den urk. Formen.

• HSB 46/47: Um Altdorf bei Nürnberg liegen die Kirchspiele Altdorf, Altenthann, Rasch, Oberferrieden, Hausheim, Berg, Litzlohe, Sindelbach, Gnadenberg, Stöckelsberg, Eismannsberg und Traunfeld.

• HSB 46/47: Traunfeld Pfk. S. Willibaldi; Gund. Troumvelt, ma. traf(e)ld, in der Nähe großer Wälder gelegen, vgl. mhd. troube Buschholz.

• BLfD 05/12: -

• sö. ein Vogelherd von vocalis = röm. Fernmeldeturm; Heiligenstriegel;

• Wohl von veteranus + -feld sprich foederati