Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Theilenberg (nw. Spalt) urk. Hei 221 (a.1058, Abschr. 18. Jhrh.) Tilenburc, H. V. im Rezatkreis 1831 S. 28 (12. Jhrh.) Tilemburch; Tilenburch, Mon. Zoll. II n. 291 (a.1284) Teylenburch, Tylenburch, MB n. 288 (a.1301) Teylnbuörch, Teylnburch, 322 (a.1303) Teilmburch, 324 (a.1303) Teylnburch, Rückaufschr. Teilnburch, z. Burg des Tilo, Dilo (vgl. ahd. tilon tilgen, vernichten, zerstören).
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Theilenberg Pfk. S. Wenceslai, 1058 Tilenburc, 1284 Tylenburch, ma. dailnberch, zu Pn Tilo (410).
  • BLfD 01/2014 - keine Römer
  • Flurnamen: Brand; HöheÄcker; Im Thal; ThonLeithen; FällenÄcker; LangeÄcker; Hirschenbuckel; Beint; DirmiFelder
  • Wohl von gall. byggan bauen, an. byggja
    Bigging, from Byggan, to build, hence a dwelling. Dwelling = Wohnung, Lager; Otio