Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • HSB 38: Ronsolden (Parsberg) Verh. d. Histor. Ver. f. Oberpf. u. v. Regensburg Bd. 5 S.225 (13. Jahrh.) Rumsolten, (a.1499) Ronsollen. MB XXXVI 670 (a.1326) Ruonnsolden, vgl. ahd. rono gestürzter Baum, solle Köhler-, Holzhauerhütte, solten ist unklar; die Deutung von Ku 928 Pfütze bei gestürzten Bäumen wäre nur dann unbedenklich, wenn sich ein Ronsolen, Ronsollen (ahd. sol = Wälzlache) als ursprüngliche Form erweisen ließe; bei Vergleich von solden mit salida Bauernhütte würde man Ronsölden erwarten, dial. Rossla.
  • Hsb 46/47: Ronsolden Kd., Pf. Klapfenberg, 13. Jh. Rumsolten, 1499 Ronsollen, ma. rasuln, vgl. ahd. rono; oberd. ranne gestürzter Bau; Wind, und viell. solle = Köhler-, Holzhauerhütte (unklar - solden).
  • Flurnamen: Vogelherd = vocalis + erecto; Pfannenstiel; Am Bühl; Auf den todten Mann; Hennerberg; Glutherd; Frankenloh (ferrum)
  • Stoffsammlung: sulcare = beackern, pflügen; ha)ra = Stall; lira = Furche; Iura = Juragebirge; cura = Aufsicht