Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Eberswang liegt auf einem Hang über Dollnstein. Flurnamen: Luchsfeld = luxus = bester Ertrag; Kreuzschlag = crates + silva loca = Waldgelände, das ist auch jetzt noch so. Lenzäcker = volentia = Neigung; Gwendäcker = genero veno do = an jemanden verkaufen; Kreuzfeld; Gewend; Mandelfeld; Wolfgang; Mattleite; Grundäcker; Schauern;
  • Eberswang gibts auch in Oberösterreich; Die Vangionen (auch Wangionen, lateinisch Vangiones) waren ein Volksstamm mit ungeklärter sprachlicher, kultureller und ethnischer Zugehörigkeit in der Gegend um Worms; sie waren entweder den Kelten oder den Germanen zuzurechnen
  • Dr. M. Bacherler. Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt HSB 38 1923
    Eberswang (Eichstätt) zum Grasland, an dem sich Eber, Wildschweine aufhalten ev. zum Wiesenland (wang) des Ebar
  • Flurnamen: Wolfsgang; Luchsfeld (luxus); Lenzäcker; Mandeläcker; Gewend; Grundäcker; Kreuzfeld; Auf der Schauern; Ludergrube; Fuchsberg;
  • Wohl von gl(eba) = Erdscholle + angario = zwingen zum Fronen; agellus = Gütchen; veno do = an jemanden verkaufen; sevehor = die Bahn/Strasse verlassen, + angaria; ca. 1 km nördl. Eberswang kreuzen sich zwei Römerstrassen.