Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Bitz (Kipfenberg) urk Lefflad 909 (a. 1305) Buetze, Scherlein reg. term. p.194 (a. 1489) Puez, Su 9 Putz, von Ku 150 zu ahd. puzza mhd. butze Pfütze, Lache gestellt; zur Zisterne, zum Weiher; gegen die an sich mögliche Deutung von Bitz zu ahd. bizuna d. i. Einzäunung (vgl. Chr. Beck in Bayer. Hefte f. Volkskunde 1915 S. 176) scheint mir die alte Fassung Buetze, Putz zu sprechen.
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Bitz Kd., 1305 Buetze, vgl. mhd. bitze, (bütz) - aus ahd. bizuna Einzäunung (einer für den Anbau bestimmten Fläche aus dem Ödland).
  • HSB 45: Bitz, 1212 eine Kapelle, später Pf. des Schottenklosters von Regensburg.
  • BLfD 08/13:
  • Flurnamen: Seestall; Lochfeld
  • Wohl von hospitium = Herberge?