• Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: * Affaltern abgeg. bei Ochenbruck, genannt 1314 (RB 5, 103), zu ahd. affoltra Apfelbaum.

• Wohl von navalis = zu den Schiffen gehörig; navale = Schiffslände; terra = Land