Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Glaserbreite 830
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: -
  • Quelle Buck: ... wo viele Glasscherben gefunden wurden, Glasberg mythisch. 1413 Glasberg. 1576 Glasacker
  • Quelle Schnetz: ... calasnis betrachte ich also als Wort mit langem Stammvokal, Nom.Sing. vielleicht ga-lasni nach der neutralen ja-Deklination. Vollmann vereinigt mit calasneo eine Reihe von nicht zugehörigen Wörtern, wie z. B. Freilaß. Glas-(hart, -weg), Glassenhof, Klassenhart. Freilaß hat sicher, vielleicht auch G(e)las ahd. läzan "lassen, überlassen" zur Grundlage. Nicht unmöglich, daß in Klassenhart das Part. Perf. des gleichen Verbums, aber mit neuhochd. kurzem a vorliegt (= zu dem [jemandem] überlassenen Hart).
  • Wohl von lat. classis, (mil.) = das Heer oder Bürgerklasse
  • quinta classes esse = zur niedrigsten Klasse gehören
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Breiten unter Ortsnamen