Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, Flurnamen


Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen links unten klicken

Link zum BayernAtlas 93155 Hemau Hemau liegt ca. 18800 m nördlich der Hadriansäule bei Hienheim

Name	Kulturart	Herkunft

Alter Grund	Wald	-
Altkohr; Kohrholz	Wald	wohl keltisch
Anger	Stadtplan, Wald	wohl römisch
Appelteile; Appelholz	Wald	-
Arme Seel	Äcker	-
Bachbreiten	Äcker	wohl römisch
Bärenloch	Wald	wohl keltisch
Bierling	Äcker	-
Birkenholz; Birkenhof	Wald, Äcker	wohl römisch
Bodenhof	OT	wohl römisch
Brand; Brandäcker	Äcker	wohl römisch
2x Breite; 2x Breiten	Äcker	wohl römisch
Brutteile	Wald	-
Bücherlhof	Wald	klingt deutsch
Bügel	Äcker	-
Bürschel	Wald	klingt deutsch
Egarten	Äcker	wohl römisch
Egelsee	Äcker	wohl keltisch
Eiersdorfer Höhe	Äcker	OT Eiersdorf
Eigenbichel	Äcker	-
Eisellohe	Äcker	wohl römisch
Elendholz	Wald	wohl römisch
Engelhöfe	OT	wohl römisch
Espanlohe aisch_bann	Äcker	wohl römisch
Forstberg	Wald	wohl keltisch
Frauenholz	Wald	wohl keltisch
Gansgraben	Äcker, Wiesen	wohl römisch
Gemeindeteile	Wald	wohl römisch
Gewässer	Gewässer	div.
Graben	Äcker	-
Grafenschlag	Wald	-
Gwend	Feld	wohl römisch
Hadertal	Äcker	wohl römisch
Hammerplatte; Hammerholz	Äcker, Wald	wohl römisch
Haselknock	Äcker	wohl keltisch
Hasenbügel; Hasenäcker	Wald, Äcker	wohl keltisch
Haunberg; Haunbügel	Äcker, Wald	-
Heidbügel	Wald	wohl keltisch
Heilingholz; Heiligenfeld	Wald, Äcker	wohl keltisch
Herrenschlag	Wald	wohl römisch
Herrnrieder Grund	Wald	OT Herrnried
Heubichel	Äcker, Wald	wohl keltisch
Hilflholz	Wald	-
Himmel	Äcker	wohl keltisch
Hochgericht	Richtstätte	klingt deutsch
Hölle	Äcker	-
Holzwiesenteile	Äcker Wald	wohl römisch
Hopfengarten	Stadtplan	? häufig
Hut; Hutbreiten	Äcker	wohl römisch
In der Streich	Wald	-
Kammhub	Äcker	-
Katerloch	Äcker	wohl keltisch
Katzenschwanz	Wald	wohl keltisch
Kellenberg	Wald	wohl keltisch
Kemetshof	OT	wohl römisch
Kiefel	Äcker	-
Kiefer	Felder	wohl römisch
Kiendelhofholz	Wald	-
Kirchen-...	Äcker, Wald	wohl römisch
Knockert	Wald	wohl keltisch
Kohlangerholz; Kohlschlag; Kohlstatt	Wald	wohl römisch
Kühbichel	Äcker	klingt deutsch
Kumpfleite	Wald	wohl keltisch
OT Langenkreith	OT	wohl römisch
Langholz	Wald	klingt deutsch
Lanzelboden	Wald	wohl römisch
Laubenhart; Laubenhartgrund	Wald	? mehrfach
Lehen	Wald	? mehrfach
Leiten	Äcker	wohl keltisch
Lenling	Äcker	-
Lohfelder	Äcker	wohl römisch
Lohholz	Wald	wohl keltisch
Luderstauden	Wald	wohl römisch
Mühlbuckel	Äcker	wohl keltisch
Ödacker	Äcker	wohl römisch
Ortsteile	OT	div.
Osterdamm; Osterthann	Äcker, Wald	wohl vor- römisch
Painter Weg	Stadtplan	wohl römisch
Pfälzerhof	OT	wohl römisch
Pfannenstiel	Wald	wohl römisch
Plörrer	Stadtplan	wohl römisch
Rapelholz	Wald	-
Rauhenschlag	Wald	wohl römisch
Rauhsee	Äcker	wohl römisch
Riedfeld	Äcker	-
Rieplberg	Wald	-
Rinnenbreite	Äcker	wohl römisch
Am roten Bichel	Wald, Äcker	wohl keltisch
Rufenrieder Holz	Wald	Rufenried
Saugraben	Acker	wohl römisch
Schachen; Spannschachen	Wald	wohl römisch
Schafheid	Äcker	-
Schauholz	Wald	klingt deutsch
Schlagteile	Wald	-
Schlüsselkorb	Äcker	wohl römisch
Schönberg	Äcker, Wiesen	klingt richtig deutsch
Schwarzholz	Wald	wohl römisch
2x Segeltal	Äcker	-
Siebertal	Äcker	-
Spannholz	Wald	-
Stegenberg	Äcker	-
Steinäcker; Steinberg	Äcker	? mehrfach
Steinbichel	Wald	wohl römisch
Stöckert	Wald	wohl römisch
Straßhölzer	Wald	wohl römisch
Strigeläcker	Felder	wohl römisch
Stuben, Hirschstuben	Wald	-
Talhub	Äcker	-
Thalhof	OT	wohl römisch
Tratteile	Wald	? mehrfach
Triftäcker	Äcker	wohl römisch
Vogelberg; Vogelherd	Wald	wohl römisch
Wasserklingen	Äcker	-
Wastelbauernholz	Wald	wohl Hausname ?
Wehrteile	Wald	-
Weide	Wald	-
Weiherweg	Stadtplan	wohl römisch
Wiege	Wald	wohl römisch
Wieslohe	Äcker	wohl römisch
Winkelheide	Äcker	wohl keltisch
Winterholz	Wald	-
Wolflierer Tal	Wald	OT Wolflier
Ziegelheide; Ziegeltal	Äcker	-
Ziegelhütte	Ort	wohl römisch
Zwergäcker	Feld	wohl römisch
Quellen: BayernAtlas und Stadtplan boari.de, Februar 2010 - renov 10.2018, update10/2020 und 02/2022 Zitat von Jacob Grimm: Wenn die uralte Zeit noch irgendwo haftet in der neuen, so ist es in der Benennung von Dorffluren, weil der einfache Landmann viele Jahrhunderte hindurch kein Bedürfnis fühlte sie zu ändern.

Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen Hemau

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.