Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen Hemau

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen links unten klicken

Link zum BayernAtlas 93155 Hemau
Hemau liegt ca. 18800 m nördlich der Hadriansäule bei Hienheim

NameKulturartHerkunft

Alter GrundWald-
Altkohr; KohrholzWaldwohl keltisch
AngerStadtplan, Waldwohl römisch
Appelteile; AppelholzWald-
Arme SeelÄcker-
BachbreitenÄckerwohl römisch
BärenlochWaldwohl keltisch
BierlingÄcker-
Birkenholz; BirkenhofWald, Äckerwohl römisch
BodenhofOTwohl römisch
Brand; BrandäckerÄckerwohl römisch
2x Breite; 2x BreitenÄckerwohl römisch
BrutteileWald-
BücherlhofWaldklingt deutsch
BügelÄcker-
BürschelWaldklingt deutsch
EgartenÄckerwohl römisch
EgelseeÄckerwohl keltisch
Eiersdorfer HöheÄckerOT Eiersdorf
EigenbichelÄcker-
EiselloheÄckerwohl römisch
ElendholzWaldwohl römisch
EngelhöfeOTwohl römisch
Espanlohe aisch_bannÄckerwohl römisch
ForstbergWaldklingt deutsch
FrauenholzWaldwohl keltisch
GansgrabenÄcker, Wiesenwohl römisch
GemeindeteileWaldwohl römisch
GewässerGewässerdiv.
GrabenÄcker-
GrafenschlagWald-
GwendFeldwohl römisch
HadertalÄckerwohl römisch
Hammerplatte; HammerholzÄcker, Waldwohl römisch
HaselknockÄckerwohl keltisch
Hasenbügel; HasenäckerWald, Äckerwohl keltisch
Haunberg; HaunbügelÄcker, Wald-
HeidbügelWaldwohl keltisch
Heilingholz; HeiligenfeldWald, Äckerwohl keltisch
HerrenschlagWaldwohl römisch
Herrnrieder GrundWaldOT Herrnried
HeubichelÄcker, Waldwohl keltisch
HilflholzWald-
HimmelÄckerwohl keltisch
HochgerichtRichtstätteklingt deutsch
HölleÄcker-
HolzwiesenteileÄcker Waldwohl römisch
HopfengartenStadtplan? häufig
Hut; Hutbreiten Äckerwohl römisch
In der StreichWald-
KammhubÄcker-
KaterlochÄckerwohl keltisch
KatzenschwanzWaldwohl keltisch
KellenbergWaldwohl keltisch
KemetshofOTwohl römisch
KiefelÄcker-
KieferFelderwohl römisch
KiendelhofholzWald-
Kirchen-...Äcker, Waldwohl römisch
KnockertWaldwohl keltisch
Kohlangerholz; Kohlschlag; KohlstattWaldwohl römisch
KühbichelÄckerklingt deutsch
KumpfleiteWaldwohl keltisch
OT LangenkreithOTwohl römisch
LangholzWaldklingt deutsch
LanzelbodenWaldwohl römisch
Laubenhart; LaubenhartgrundWald? mehrfach
LehenWald? mehrfach
LeitenÄckerwohl keltisch
LenlingÄcker-
LohfelderÄckerwohl römisch
LohholzWaldwohl keltisch
LuderstaudenWaldwohl römisch
MühlbuckelÄckerwohl keltisch
ÖdackerÄckerwohl römisch
OrtsteileOTdiv.
Osterdamm; OsterthannÄcker, Waldwohl vor- römisch
Painter WegStadtplanwohl römisch
PfälzerhofOTwohl römisch
PfannenstielWaldwohl römisch
PlörrerStadtplanwohl römisch
RapelholzWald-
RauhenschlagWaldwohl römisch
RauhseeÄckerwohl römisch
RiedfeldÄcker-
RieplbergWald-
RinnenbreiteÄckerwohl römisch
Am roten BichelWald, Äckerwohl keltisch
Rufenrieder HolzWaldRufenried
SaugrabenAckerwohl römisch
Schachen; SpannschachenWaldwohl römisch
SchafheidÄcker-
SchauholzWaldklingt deutsch
SchlagteileWald-
SchlüsselkorbÄckerwohl römisch
SchönbergÄcker, Wiesenklingt richtig deutsch
SchwarzholzWaldwohl römisch
2x SegeltalÄcker-
SiebertalÄcker-
SpannholzWald-
StegenbergÄcker-
Steinäcker; SteinbergÄcker? mehrfach
SteinbichelWaldwohl römisch
StöckertWaldwohl römisch
StraßhölzerWaldwohl römisch
StrigeläckerFelderwohl römisch
Stuben, HirschstubenWald-
TalhubÄcker-
ThalhofOTwohl römisch
TratteileWald? mehrfach
TriftäckerÄckerwohl römisch
Vogelberg; VogelherdWaldwohl römisch
WasserklingenÄcker-
WastelbauernholzWaldwohl Hausname ?
WehrteileWald-
WeideWald-
WeiherwegStadtplanwohl römisch
WiegeWaldwohl römisch
WiesloheÄckerwohl römisch
WinkelheideÄckerwohl keltisch
WinterholzWald-
Wolflierer TalWaldOT Wolflier
Ziegelheide; ZiegeltalÄcker-
ZiegelhütteOrtwohl römisch
ZwergäckerFeldwohl römisch

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, Februar 2010 - renov 10.2018

Zitat von Jacob Grimm: Wenn die uralte Zeit noch irgendwo haftet in der neuen, so ist es in der Benennung von Dorffluren, weil der einfache Landmann viele Jahrhunderte hindurch kein Bedürfnis fühlte sie zu ändern.
  • © 2011 - by www.boari.de