• Quelle BR 02.05.14: Moadäschban das ist in der südlichen Oberpfalz in der Regenburger Gegend der Maikäfer
  - moar das ist die mundartliche aussprache des monats mai - und deschban das ist nicht völlig klar was drinn steckt - wir ham in den sammlungen des bayerischen wörterbuches auch - wörter wie moardeschden mit d anstatt b - es gibt in den bairischen dialekten ein wort das oft deschder oder deschger - oder auch mit b - deschbos - deschpers - heisst - das bedeutet kopf - das wird vermutlich des sein - was da drinn steckt - in moardeschban aus der regensburger gegend für maikefer -

• in und um Eigschdedd "moiadrendscha"

• wohl von morsus = gebissen, abgebissen + desperatio = Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung; terri-gena = erdgeboren; terrigenus = aus der Erde geboren, aus der Erde gewachsen terrestris, terrester = irdisch; aesculus = von Eichen; edacitas = Gefrässigkeit; lurcinabundus = fressend; herbivor = Pflanzenfresser; Desperanter = ohne Hoffnung, verzweifelt, verzagt;