Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Quelle BR 01.02.10: 'Mieämoze' nennt man in Unterfranken die 'Ameise'. 'Ämoze' ist das Dialektwort für 'Ameise'. Es gibt eine große Auswahl von mundartlichen Aussprachen für 'Ameise'. Unter anderem 'Ämoze'. Und 'Mie' ist höchstwahrscheinlich die Ableitung aus dem norddeutschen Wort 'Miere' für 'Ameise'. Und 'Mieämoze', die 'Mierameise' wäre dann doppelt gemoppelt: die Ameisenameise -