• Quelle BR 27.06.12: 'Maschande' bedeutet in Niederbayern 'abgegriffen', 'schäbig', 'ein Ding, das sieht alt aus'.
  - maschade ist letztlich ein französiches lehnwort - französisch mescho bedeutet böswillig - und in den meisten deutschen dialekten ist das wort übernommen in der bedeutung hässlich - wenn ein mensch mir böses will - verzieht er oft das gesicht und schaut hässlich aus - in niederbayern allerdings - ist es vom menschen auf dinge übertragen und bedeutet dann hässlich vom ding - schäbig.

• Wohl eher von materia = Material; sordidus = schäbig; scida = Papyrusstreifen, transparent; Siehe auch "schieda"