• aidds binne ganz marod = kaputt sein

• Der Duden kennt das Wort, siehe daselbst; ostarrichi schreibt: marod = kränklich

• Quelle Prof. Zehetner, Die Mundart der Hallertau: marodi = 'marodig' = (schwach, siech, Schm. I 1637)

• Wohl von Marceo = welck sein, kraftlos, träge; Marcor = Mattigkeit, Trägheit, Faulheit; rodo = benagen; quasi meine Kraft ist aufgebraucht, abgenagt