• Quelle BR 15.11.12: 'Maranest' ist im Allgäu ein 'Versteck für wichtige Dinge' oder ein 'Vorratslager'.
  - wo ein bub frisch geklaute äpfel versteckt um sie später zu essen - oder auch wo ein huhn zum beispiel ein ei versteckt - das ist auch ein maranest - neschd das ist einfach die allgäuische aussprache des wortes nest - und mara das wäre ein dialektwort - das hängt mit dem dialektwort mar zusammen und bedeutet mürbe - mara bedeutet mürbe werden lassen - also man nimmt die äpfel und lagert sie eine zeit - die tun dann mara - und der ort wo man sie lagert - das ist ein maraneschd - der ort wo das mürbe wird - dann ist das später übertragen auf ein versteck oder eine vorratskammer wo verschiedenes lagert - auch von der henne das ei - maraneschd für eine vorratskammer aus dem allgäu-

• Wohl eher von macerare = mürbe machen; maturescere = reifen; senescere = altern; reif im Sinne von zeitig = Maturus; Reifer Apfel = Maturum pomum;