• Quelle BR 06.04.10: 'Lonbudl' ist in der Oberpfalz eine Ladentheke. 'Lon', das ist der Laden, aber auch die Lade, die Schublade. Und 'Budl' ist ein Wort für einen langen Tisch oder auch für eine Kegelbahn. Der Schneider hat zum Beispiel 'a Budl', denn er hat einen ziemlich langen Tisch. Auch eine lange Verkaufstheke nennt sich somit 'Budl'.

• Wohl eher von colona = Bäuerin; proscribere = zum Kauf anbieten + utensilia = Bedarf, Lebensmittel; longurius = lange Latte;