Römisch-Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt, oder wie weit kamen die Römer wirklich mit ihrem Latein?

Quelle BR 11.07.11: 'Liedzn' ist in der Oberpfalz eine schlechte Angewohnheit. Das ist ein altes germanisches Wort, das auch im Gotischen und Altenglischen vorkommt. Meist in der Bedeutung 'unernsthaft' oder 'Unernsthaftigkeit'. Im Dialekt der Oberpfalz bedeutet es eine 'Unernsthaftigkeit', an der sich andere Leute stören, also eine schlechte Angewohnheit.