• Quelle BR 20.10.11: 'Leierisch' bedeutet ursprünglich in der Oberpfalz 'unangemessen'. 'Bist leiererisch ozoagn' heißt 'du bist zu windig angezogen'. 'Leierisch' kommt vom Kirchenwort 'dem Laien', der sich eigentlich in Kirchendingen nicht so richtig auskennt und so ist der 'Leierische' der, der sich nicht auskennt, der unangemessen handelt. Also 'leierisch' für unangemessen. 'Leierisch ozoagn' - 'Windig angezogen' aus der Oberpfalz.

• Wohl von gelari = frieren; gelari = zu Eis erstarren; gelasco, scis, scere = gefrieren; alienus = unpassend;