• so sie brennt oder eingeschaltet ist, ein Leuchtmittel

• Quelle Prof. Ludwig Zehetner, Die Mundart der Hallertau, gefunden auf Seite 297Das r verflüchtigt jedoch nicht spurlos; es tritt Ersatzdehnung ein: ladean = Laterne

• Wohl von Latern = Laterna; Latern-Macher = Laternarius