• unterdrücktes Lachen, zusammen kuddern, geheimnisvoll

• Quelle BayWo: kudan, Altbayern, kichern lachen, sich lustig machen

• Quelle BR 27.04.2009: 'Kudern' sagen die Leute in Oberbayern zum 'Kichern' oder 'Lachen'.
  Der Ausdruck ist lautmalerisch entstanden, denn ein Kichern hört sich wie 'ku-ku' oder 'ki-ki' an, und tatsächlich gibt es auch die Varianten 'kidern' oder 'kittern'. Da ist es nur noch ein kleiner Schritt zum hochdeutschen Kichern.

• MaB/at: kudern = unterdrückt und viel lachen; kichern; wie ein Kute (Tauber) lachen

• Mernsamarisch: kuddán - lachen

• Wohl eher von corrideo, corridere = mitlachen, auflachen