Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Krementi

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 16.03.10: 'Krementi' steht in Altbayern für 'schlecht beieinander', für 'kränklich, unpässlich'. 'Krementi' ist die scherzhafte Erweiterung von 'kremi', nämlich grämig. Und dieses Wort ist wiederum abgeleitet von 'Gram'. Ursprünglich war somit die Bedeutung 'voller Gram, missmutig', wurde später in der Bedeutungsentwicklung auf Krankheit übertragen.
  • Wohl von aeger = krank; aegrimonia = Unmuth, aegritudo = Leibskrankheit, aegror = Krankheit; aegroto = krank sein; aegritudo = Grämung; aegrum = krank; aegritudo = Unpässlichkeit; aegrimonia = Kummer; aegritudo animi = Ärger; excrementum = Ausscheidung.