Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Krachebirldotschn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 16.04.13: Mit "Krachebirldotschn" bezeichnet man in Oberbayern kleine Blaubeerenpfannkuchen.
    - a dotschn das ist ein dialektwort für jede art von flachen kuchen - die augsburger datschi sind auch so etwas ähnliches - die sind sehr flach - und das wort dotschen kommt daher von der tätigkeit - dotschen datschen detschen - das ist das was etwas tut wenn es flach aufschlägt - lautmalerisch sagt man also dazu dotschn - und a dotsch oder dotschen das ist dann auch ein flach gedrückter kuchen - und zwar akroocheberldotschn - die kroochebirl das sind die Heidelbeeren - birl die verkleinerung der beere - und kroochiberl heisen sie so heinrich manzel in seinem pflanzenwörterbuch - weil sie richtig krachen wenn man sie reif in den mund nimmt - wenn man einibeisst - also kracherlbeeren in der mundart - also krachibirdotschn für heidelbeerpfannkuchen aus oberbeiern-
  • Stoffsammlung: