• Quelle BR 29.02.12: Eine 'Kolter' ist in Unterfranken eine 'Decke', eine 'Wolldecke'. more in vielen dialekten in altbayern sagt man golder mit g. beide sind entlehnungen aus dem italienischen coltre für decke. daran erkennt man auch wo die handelsware früher her gekommen ist.

• Wohl von occulo = verdecken; mit einem unter der Decke liegen = conspirare colludere; colludo = mit jemandem unter einer Decke stecken.