Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Kollerfässla

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 25.01.13: In Oberfranken sagt man zu einem Purzelbaum auch "Kollerfässla".
    - in dem fessla - kollerfäüssla- das steckt die verkleinerung des dialektwortes fass drin - weil der mensch - wenn er einen purzelbaum macht sich so umdreht wie eben ein fass - und so ein fass - am hang oben - dass kollert oder kullert hinunter - dann ist es eben ein kollerfessla - dieses wort kollern auch kullern in manchen dialekten - das ist letztlich vom wort kugeln abgeleitet - hinunterkugeln - also ein kollerfessla - ein fesschen - das irgendwo herumkugelt - oder übertragen auf einen menschen der kollerfässla macht - nämlich purzelbäüume - aus obafrangen -
  • Wohl eher von Collabesco = über den Haufen fallen; Collabus = Wirbel, Wirtel; Phaselus = Luftschiff