Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Kol

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 13.05.08:Das Wort 'Kol' verwendet man in Altbayern für Kanne. Sein Ursprung liegt genauso wie das schriftdeutsche 'Kanne' beim lateinischen 'Canna', was 'Rohr' bedeutet. Früher hat man Kannen als Rohre bezeichnet. Heute hingegen ist eine Kanne eher ein Behältnis für Flüssigkeiten.
  • Wohl eher von percolo = etwas durchseihen; colum = Seihgeschirr, Seiher; culeus = Eimer; colluo = waschen, spülen; colo = durchseihen;
  • Von Interesse wäre nun, in welchen Jahrhundert, wann genau in Bayern Kannen als Rohre bezeichnet wurden.