Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Kergat

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 25.05.11: 'Kergat' ist, so die Einsenderin aus dem Allgäu, ein Kehrbesen.
    Das Wort Kergat kommt wahrscheinlich von 'Kehricht', also das was man eben zusammen kehrt und wurde wahrscheinlich stark zusammengezogen aus 'Kehrkot', eben dem Dreck, den man zusammenkehrt. Und heute sagt man 'Kergat' auch zum Besen, mit dem man zusammenkehrt.
  • Stoffsammlung: coacervo = anhäufen; acervo = häufen, anhäufen; purgatorius = Reiniger; purgator = Kehrer; purgamentum = Unrat; zusammengezogen: acervo + purgator