• Quelle BR 14.05.12: 'Kawasch' bedeutet in der Oberpfalz 'wählerisch' oder 'heikel'.
  - zum beispiel beim fressen - tiere sind gern - rinder sind gerne kawasch - kawasch das wäre auf schriftdeutsch gehäbisch - das tier gehabt sich - es soll sich nicht so gehaben - kein so gehabe drauf haben.

• Wohl von cavea (cavus) = Käfig, Gehege, Stall. Wenn so ein Rindvieh nach langer Winterzeit wieder auf die Weide darf, ist es wohl kawasch.