Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Hat wohl mit geistlichen oder weltlichen Herren nichts zu tun, sondern kommt vo lat. (h)erectus emporstehend und beschreibt einen Hochwald (meist Herrenholz)
Querverweis, siehe dazu auch Herren- unter Ortsnamen