Gemeinhin wird Lüften mit luftig gleichgesetzt, sozusagen auf lüftiger Höhe, am Talrand befindlich. Diese Deutung hat aber keine weiteren gleich oder ähnlich lautenden Beispielnamen im deutschsprachigen Raum.
Aufgrund der römischen Nachbarflurnamen von Wintershof ist eine lat. Ableitung sehr wahrscheinlich.
declivitas = Abhang, Abschüssigkeit, Neigung
acclivitas = sanfte Steigung; clivosus = hügelig