- Quelle BR 14.07.11: Ein 'Zeiallapm' ist in Niederbayern ein Melkkrug, der ca. 10 Liter Inhalt hat. 'Allapm' wird vom schriftdeutschen Wort 'Lampe' abgeleitet und geht zurück auf das lateinische Wort 'Ampula'. Eine ganze Reihe von Wörtern wie 'Ampel' und 'Lampe' gehen auf 'Ampula' zurück. 'Ampula' bedeutet Gefäß, wie heute noch im Bayrischen. Und 'Zeiallapm' ist ein Gefäß zum Melken ist. Ursprünglich bedeutet 'zeialln' das Gewinnen von Bienenhonig. Heutzutage ist 'zeialln' im bayrischen Dialekt auf das Gewinnen der Milch von den Kühen zu übertragen.
- Wohl von (JB) Eimer = sitella, amphora; das in einem Eimer haltet = Amphoralis
- Siehe auch Zeidelsächda
- Schmeller notiert zeideln zei'ln = melken