• Quelle BWB/BR 01.07.15: Wasserschlankl sind im historischen Egerland eine einfache Bauernspeise
  - also in der obapvoiz - nordobapvoiz - oberbranken im modernen egerland - wasserschlankl sind einfach pfannkuchen aus kartoffelteig - ganz einfach rausgebraten - wasser das ist wasser - und schlankl - ein wort des in den meisten beirischen dialekten für einen spitzbuben steht - bedeutet im fichtelgebirgsraum nur ein herunterhängender lappen - ein dünner lappen - es ist auch eine dünne einfache speise - wasserschlankl stehen eben für ganz einfache pfannkuchen aus kartoffelteig -

• Wohl eher vasa = Gefäße, Geschirr + esculenta = Speisen; cella = Vorratskammer; Langula = eine Gattung von Schüßlen oder grossen Näüpfen; Lanio = Metzger; lancino = zerfleischen