Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Weisch

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 18.09.12: 'Weisch' ist in Oberbayern ein 'Stoppelfeld'.
    - eigentlich ist das wort sehr weit verbreitet - das ist ein ehemals schriftsprachliches wort das in der standartsprache ausgestorben ist - aber in vielen dialekten weiter lebt - es gibt auch viele ortsnamen - weischenfeld in franken - war ursprünglich wohl wirklich ein stoppelfeld -
  • Dollnstein Gweisch lt. RH/?
  • Wohl eher von vervactum = Brachfeld, Brachacker; ovis = Schaf; dann durften die Schafe auf die Flächen und düngen. visceratio = Abfütterung; -feld kommt wohl eher von Foederati = föd